Traditional Chinese - 繁體中文

本頁包含有關處理难以管理債務(如破産)、個人資産擔保登記處(PPSR)、以及如何提出或解决投訴的重要信息。
This page contains important information about dealing with unmanageable debt (such as bankruptcy), the Personal Property Securities Register (PPSR), and how to make or resolve complaints.

如果你需要口譯人員 / If you need an interpreter:

  • 請致電筆譯與口譯服務處 (TIS National),電話是 131 450
    Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450
  • 告訴接綫員你所說的語言
    Tell the operator the language you speak.
  • 請 TIS 職員致電 AFSA 的全國服務中心,破産服務請致電1300 364 785;個人資産擔保服務請致電 1300 007 777
    Ask the TIS officer to telephone AFSA's National Service Centre on 1300 364 785 for insolvency services or 1300 007 777 for Personal Property Securities services.

我們提供了下列一些你的語言關鍵資源。
We have provided some key resources in your language below.

關于AFSA / About AFSA

有關破産的資源 / Insolvency resources

閱讀 / Read

收看 / Watch

難以清還的債務 -比較你的選擇 / Unmanageable debt - compare your options

你是否正艱苦應付難以清還的債務?請收看此短片,以協助你考慮各種選擇來處理債務。
Are you struggling with unmanageable debt? Watch this quick video to help you consider options to deal with debt.

難以清還的債務 -比較你的選擇的短片抄本

破產後果 / Consequences of bankruptcy

破產帶來嚴重後果,了解何謂破產與預計出現的情況,來助你決定這是否一個正確的做法。
Bankruptcy has serious consequences. Understand how bankruptcy works and what you can expect, to decide if it is right for you.

破產後果的短片抄本

有關投訴的信息 / Information about complaints

  • 我們會認真處理對我們服務的投訴
  • 解决對受托人和管理人的投訴

有關個人資産擔保登記處 (PPSR)的信息 / Personal Property Securities Register (PPSR)

閱讀 / Read

收看 / Watch

PPSR 簡介 / The PPSR in a nutshell

闡釋PPSR
The PPSR explained.

PPSR 簡介的短片抄本

PPSR快速清查車輛 / PPSR quick motor vehicle checks

了解在PPSR搜索如何在你買二手車時帶來幫助
Find out how searching the PPSR can help you when buying a second-hand car.

PPSR快速清查車輛的短片抄本

PPSR基本業務使用 / PPSR - basic business uses

PPSR基本業務使用