Simplified Chinese - 简体中文

本页包含有关处理难以管理债务(如破产)、个人资产担保登记处(PPSR)、以及如何提出或解决投诉的重要信息。
This page contains important information about dealing with unmanageable debt (such as bankruptcy), the Personal Property Securities Register (PPSR), and how to make or resolve complaints.

如果你需要口译人员 / If you need an interpreter:

  • 请致电笔译与口译服务处 (TIS National),电话是 131 450
    Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450.
  • 告诉接线员你所说的语言
    Tell the operator the language you speak.
  • 请 TIS 职员致电 AFSA 的全国服务中心,破产服务请致电1300 364 785;个人资产担保服务请致电 1300 007 777。
    Ask the TIS officer to telephone AFSA's National Service Centre on 1300 364 785 for insolvency services or 1300 007 777 for Personal Property Securities services.

我们提供了下列一些你的语言关键资源。
We have provided some key resources in your language below.

关于AFSA / About AFSA

有关破产的资源 / Insolvency resources

阅读 / Read

观看 / Watch

债务失控—比较所有可选方案  / Unmanageable debt - compare your options

您在为债务失控苦苦挣扎吗?这段简短视频将引导您考虑应对债务的可选方案。
Are you struggling with unmanageable debt? Watch this quick video to help you consider options to deal with debt.

债务失控—比较所有可选方案的视频文稿

破产后果 / Consequences of bankruptcy

宣布破产绝非儿戏。了解破产的运作方式和后果以便您决定这是否适合您的情况。
Bankruptcy has serious consequences. Understand how bankruptcy works and what you can expect, to decide if it is right for you.

破产后果的视频文稿

有关投诉的信息 / Information about complaints

有关个人资产担保登记处 (PPSR)的信息 / Personal Property Securities Register (PPSR)

阅读 / Read

观看 / Watch

PPSR(个人资产抵押登记)简介 / The PPSR in a nutshell

PPSR(个人资产抵押登记)简介 / The PPSR explained

PPSR(个人资产抵押登记)简介的视频文稿

 

PPSR(个人资产抵押登记)机动车快速查询 / PPSR quick motor vehicle checks

了解 PPSR(个人资产抵押登记)能为您购买二手车提供什么帮助。
Find out how searching the PPSR can help you when buying a second-hand car.

PPSR(个人资产抵押登记)机动车快速查询的视频文稿

PPSR – 基本商业用途 / PPSR - basic business uses

PPSR – 基本商业用途