Korean - 한국어

이 페이지는 관리불능 부채(파산 등), 동산 선취 특권 등록부(PPSR), 그리고 불만을 제기하고 해결하는 방법을 처리하는 것과 관련된 중요한 정보를 포함합니다.

This page contains important information about dealing with unmanageable debt (such as bankruptcy), the Personal Property Securities Register (PPSR), and how to make or resolve complaints.

통역사가 필요하실 경우 / If you need an interpreter:

  • 통번역 서비스(TIS National)의 번호 131 450으로 전화하십시오.
    Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450.
  • 교환원에게 원하는 언어를 알려주십시오.
    Tell the operator the language you speak.
  • TIS 담당자에게 요청하여 AFSA 국립 서비스 센터의 변제불능 서비스 번호 1300 364 785 또는 PPS(동산 선취 특권) 서비스 번호 1300 007 777로 전화를 걸어달라고 하십시오.
    Ask the TIS officer to telephone AFSA's National Service Centre on 1300 364 785 for insolvency services or 1300 007 777 for Personal Property Securities services.

우리는 귀하의 언어로 다음과 같은 일부 중요 자료를 제공했습니다.
We have provided some key resources in your language below.

AFSA 소개 / About AFSA

변제불능 관련 자료 / Insolvency resources

 읽기 / Read

 동영상 보기 / Watch

감당할 수 없는 부채 – 몇 가지 해결 방법 / Unmanageable debt - compare your options

감당할 수 없는 부채에 허덕이고 계십니까? 다음 동영상을 보시고 빚을 해결할 수 있는 방법을 생각해 보세요.
Are you struggling with unmanageable debt? Watch this quick video to help you consider options to deal with debt.

감당할 수 없는 부채 – 몇 가지 해결 방법 동영상 스크립트

파산신청의 결과 / Consequences of bankruptcy

파산신청에는 심각한 결과가 따를 수 있습니다. 파산신청의 정확한 내용과 그에 따른 결과를 이해하여 올바른 판단을 내리시기 바랍니다.
Bankruptcy has serious consequences. Understand how bankruptcy works and what you can expect, to decide if it is right for you.

파산신청의 결과 동영상 스크립트

불만 관련 정보 / Information about complaints

  • 당 기관은 서비스에 대한 불만사항을 진지하게 받아들입니다
     
  • 관재인 및 관리인에 대한 불만 해결
     

동산 선취 특권 등록부(PPSR) 관련 정보 / Personal Property Securities Register (PPSR)

 읽기 / Read

동영상 보기 / Watch

PPSR의 핵심 / The PPSR in a nutshell

PPSR 설명. The PPSR explained.

PPSR 의 핵심 동영상 스크립트

PPSR 자동차 신속 확인 / PPSR quick motor vehicle checks

PPSR 검색을 통해 중고차 구매하는 방법에 대해 알아 보세요.
Find out how searching the PPSR can help you when buying a second-hand car.

PPSR 자동차 신속 확인 동영상 스크립트

PPSR – 기본 사업용 / PPSR – basic business uses

동영상 스크립트