Farsi - فارسی

این صفحه حاوی اطلاعات مهمی درباره رسیدگی به بدهی‌های غیرقابل کنترل (مانند ورشکستگی)، دفتر ثبت اوراق دارایی‌های منقول(PPSR) و روش طرح شکایت یا رسیدگی به شکایات است.
This page contains important information about dealing with unmanageable debt (such as bankruptcy), the Personal Property Securities Register (PPSR), and how to make or resolve complaints.

در صورت نیاز به مترجم / If you need an interpreter

  • با سرویس ترجمه کتبی و شفاهی (TIS National) به شماره 131450 تماس بگیرید
    Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450.
  • زبان خود را به متصدی اطلاع دهید
    Tell the operator the language you speak.
  • از مامور TIS بخواهید که با شماره 1300 364 785 (برای خدمات ورشکستگی) یا 1300 007 777 (برای خدمات اوراق اموال منقول) با مرکز ملی خدمات AFSA تماس بگیرد.
    Ask the TIS officer to telephone AFSA's National Service Centre on 1300 364 785 for insolvency services or 1300 007 777 for Personal Property Securities services.

ما برخی منابع کلیدی را به زبان شما در قسمت زیر ارائه کرده‌ایم.
We have provided some key resources in your language below.

درباره AFSA About AFSA /

منابع ورشکستگی Insolvency resources /

بخوانید Read /

نگاه کنید Watch /

بدهی غیرقابل مدیریت – گزینه های خود را مقایسه کنید Unmanageable debt - compare your options /

آیا با بدهی غیرقابل مدیریت دست و پنجه نرم می کنید؟ این ویدیوی کوتاه را که به شما کمک می کند گزینه هایی را برای کنار آمدن با بدهی خود مقایسه کنید نگاه کنید.
Are you struggling with unmanageable debt? Watch this quick video to help you consider options to deal with debt.

بدهی غیرقابل مدیریت – گزینه های خود را مقایسه کنید زیرنویس ویدیویی

پیامدهای ورشکستگی Consequences of bankruptcy /

ورشکستگی پیامدهای جدی در پی دارد. دریابید ورشکستگی چگونه عمل می کند و انتظار چه چیزهایی را باید داشته باشید تا بتوانید تصمیم بگیرید که اعلام ورشکستگی راه درست است یا خیر.
Bankruptcy has serious consequences. Understand how bankruptcy works and what you can expect, to decide if it is right for you.

پیامدهای ورشکستگی زیرنویس ویدیویی

اطلاعاتی درباره طرح شکایت Information about complaints /

اطلاعاتی درباره ثبت اوراق دارایی‌های منقول (PPSR)

بخوانید Read /

نگاه کنید Watch /

PPSR در یک نگاه The PPSR in a nutshell/

توضیح PPSR
The PPSR explained.

توضیح PPSR زیرنویس ویدیویی

بررسی سریع وسیله موتوری در PPSR PPSR quick motor vehicle check/

دریابید چگونه جست و جو در PPSR می تواند به شما در خرید یکه خودرو دست دوم کمک کند
Find out how searching the PPSR can help you when buying a second-hand car.

بررسی سریع وسیله موتوری در PPSR زیرنویس ویدیویی

ﮐﺎرﺑﺮدھﺎی اوﻟﯿﮫ PPSR در ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ PPSR - basic business uses/

ﮐﺎرﺑﺮدھﺎی اوﻟﯿﮫ PPSR در ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ